Il direttore di casting vocale si occupa di scegliere le voci più adatte a doppiare personaggi di serie animate, film o produzioni straniere destinate al mercato italiano, valutando timbro, espressività e coerenza con l'originale. Lavora a stretto contatto con il direttore del doppiaggio durante tutta la fase di adattamento.
Questo ruolo richiede una profonda conoscenza del panorama dei doppiatori italiani e una sensibilità artistica capace di abbinare correttamente voce e personaggio, un elemento che incide fortemente sulla percezione finale di una serie animata o di un prodotto internazionale distribuito in Italia.