Il direttore del doppiaggio è la figura responsabile della qualità artistica di un'edizione italiana: sceglie il cast vocale, supervisiona l'adattamento dei dialoghi curato dal dialoghista e dirige gli attori in sala di registrazione, assicurandosi che interpretazione e sincronismo labiale rispettino il senso dell'opera originale.
Il suo lavoro richiede sensibilità recitativa e conoscenza tecnica: deve valutare intonazioni, ritmo e coerenza dei personaggi lungo tutta la serie o il film. In Italia, patria di una scuola di doppiaggio storicamente molto apprezzata, il ruolo del direttore del doppiaggio è spesso determinante per il successo di un prodotto straniero presso il pubblico.