La squadra di Grissom (William Petersen) indaga su una serie di gravi pestaggi avvenuti in vari punti della città. I turisti, in particolare, sembrano essere diventati il bersaglio preferito di una gang giovanile che pratica la violenza per puro divertimento, come fosse un gioco. Greg (Eric Szmanda), mentre è in auto, si ritroverà ad assistere a uno di questi crimini. Il suo tempestivo intervento riuscirà a salvare una vita umana, ma dovrà purtroppo pagare un caro prezzo per il proprio eroismo...