Quando al pronto soccorso di un ospedale iniziano ad arrivare pazienti con insufficienza epatica e sanguinamento agli occhi e alle orecchie, Remy e la squadra iniziano ad indagare. Per quanto sia difficile risalire a quale sia la tossina e come sia stata assunta, e chi possa essere il responsabile dell'avvelenamento di persone che sembrano scelte a caso, emerge un profilo psicologico preoccupante del potenziale criminale: un individuo rancoroso che attribuisce agli altri ogni suo fallimento e che trae piacere dall'assistere alle sofferenze delle sue vittime.