Mentre Hana e Ethan stanno compilando i moduli per il ricovero di Ethan in una struttura di riabilitazione per veterani, a uno degli sportelli un'animata discussione si trasforma in un sequestro di ostaggi. Dani, veterana che ha combattuto in Afghanistan, vuole che venga riconosciuta l'invalidità totale al suo ex caposquadra Carver, costretto su una sedia a rotelle per averle salvato la vita durante una missione.